1
00:00:26,850 --> 00:00:28,360
Metal Spike roulette.

2
00:00:29,920 --> 00:00:33,131
Helt ærligt, skat, hvem er min yndlingsdel af
din bog?

3
00:00:33,155 --> 00:00:35,698
Ligesom, seriøst, du skjuler en
metalspyd under en kop og

4
00:00:35,699 --> 00:00:39,287
skiftes til at satse indtil
nogen der slår koppen med en spids?

5
00:00:39,499 --> 00:00:40,771
Hvor skøre var I?

6
00:00:40,795 --> 00:00:42,461
Vi var unge og dumme.

7
00:00:42,549 --> 00:00:46,141
Det er længe siden, så det gør vi egentlig ikke
tale meget om det længere.

8
00:00:46,165 --> 00:00:47,400
Fortæl mig tricket.

9
00:00:47,705 --> 00:00:50,085
Kom nu, hvordan vidste du, hvor du kunne finde
metalspidsen?

10
00:00:50,109 --> 00:00:55,540
Jeg vil have det hele, metalspids,
rouletten, alt, skat, tak.

11
00:00:56,754 --> 00:00:58,488
Jeg ved, du ikke kommer til skade.

12
00:00:58,669 --> 00:01:01,869
Hvis du gør det for mig, vil jeg gøre alt
du ønsker.

13
00:01:03,519 --> 00:01:06,919
Skat, du kan være alt, hvad jeg vil finde
du er nu.

14
00:01:07,019 --> 00:01:08,496
Ja, men du kender min kæreste Selina?

15
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
det gør jeg.

16
00:01:09,659 --> 00:01:12,381
Det har hun ikke, og jeg
lover dig hvis du viser

17
00:01:12,393 --> 00:01:15,193
mig dette trick det
du får os begge.

18
00:01:17,019 --> 00:01:20,019
Kan du skynde dig og begynde at gøre dette,
venligst?

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Okay.

20
00:01:26,129 --> 00:01:26,860
Luk øjnene.

21
00:01:27,060 --> 00:01:28,060
Okay.

22
00:01:35,060 --> 00:01:35,420
Er du klar?

23
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
Jeg er klar.

24
00:01:49,069 --> 00:01:52,370
Åh min Gud, hvordan vidste du det?

25
00:01:53,010 --> 00:01:54,010
Det gjorde jeg ikke.

26
00:01:54,369 --> 00:01:57,190
Tricket var bare at lade være.

27
00:03:13,260 --> 00:03:16,680
Ja, jeg forstår det, men hvorfor er jeg det
altid den sidste til at vide?

28
00:03:16,689 --> 00:03:18,489
Så var han bange for at ringe.

29
00:03:18,684 --> 00:03:22,684
Hun vidste, hvor ked af det du ville blive, men Rouslan,
hun vil have dig her.

30
00:03:23,064 --> 00:03:24,998
Jeg tror virkelig, hun har brug for dig.

31
00:03:25,265 --> 00:03:26,656
Det er i morgen eftermiddag.

32
00:03:26,680 --> 00:03:28,531
Jeg håber du kan nå et fly?

33
00:03:28,555 --> 00:03:29,900
Men tro mig, jeg vil være der.

34
00:03:29,924 --> 00:03:31,058
Det er vidunderligt.

35
00:03:31,844 --> 00:03:34,578
Din datter vil blive meget glad,
Rouslan.

36
00:03:34,715 --> 00:03:35,715
Har du en kuglepen?

37
00:03:35,880 --> 00:03:37,660
Jeg ved, hvor du bor, Katya.

38
00:03:37,684 --> 00:03:38,684
Vi flyttede.

39
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Hvad skete der?

40
00:03:41,464 --> 00:03:44,598
Det er en lang historie, og det er ikke meget
glad en.

41
00:03:44,725 --> 00:03:46,421
Vi indhenter det, når du kommer hertil.

42
00:03:46,445 --> 00:03:49,520
Åh, det er okay nu, tag en øre.

43
00:04:15,920 --> 00:04:16,920
Californien?

44
00:04:17,640 --> 00:04:18,706
Er det indlysende?

45
00:04:19,140 --> 00:04:22,496
Hej, for meget søn, ikke nok lejemål
bygninger, ved du?

46
00:04:22,520 --> 00:04:24,535
Du bliver ikke klemt nok ind

47
00:04:24,536 --> 00:04:28,481
mennesker, du ender op,
aldrig at vide, at det.

48
00:04:54,580 --> 00:04:55,580
Åh Spahad.

49
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
Og det er her.

50
00:04:58,310 --> 00:04:59,890
Ruslav, jeg var Nelsiga.

51
00:05:00,075 --> 00:05:00,690
Uluhya.

52
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
Mistrasso.

53
00:05:02,445 --> 00:05:04,778
Jeg havde en fornemmelse af, at du kommer tilbage.

54
00:05:05,130 --> 00:05:05,550
Åh min gode.

55
00:05:05,725 --> 00:05:06,730
Suez Minilis.

56
00:05:06,830 --> 00:05:09,163
Hvad er min nieilis, hvem er niellis?

57
00:05:11,270 --> 00:05:19,170
Hvad er det hele slutningen af ​​året?

58
00:05:27,230 --> 00:05:32,270
Loyaliteten mellem dig og mig koster os
vores frihed i fem år.

59
00:05:32,915 --> 00:05:34,648
Fucking år, Nikolok.

60
00:05:35,305 --> 00:05:38,838
Der er ikke mange af os tilbage, der husker det
de dage.

61
00:05:38,980 --> 00:05:41,580
Men jeg er ikke sikker på, at de ville tro det.

62
00:05:42,470 --> 00:05:43,870
Fortæl det til alle.

63
00:05:44,510 --> 00:05:44,610
Ja.

64
00:05:45,035 --> 00:05:47,950
Jeg er tilbage her kun i personlige sager.

65
00:05:48,195 --> 00:05:51,601
Selvfølgelig vil jeg det, men jeg er ikke sikker på de
ville tro det.

66
00:05:51,625 --> 00:05:55,425
Nå, jeg er ligeglad med dets personlige sager,
familievirksomhed.

67
00:05:57,090 --> 00:05:59,190
Jeg får en besked til mig om at handle.

68
00:05:59,835 --> 00:06:04,330
Fyren i Californien skriver en bog
om dit liv ved at jeg også læste det og jeg

69
00:06:04,331 --> 00:06:09,264
tror dine fjender også læser det og fordi
af, at jeg ønsker, at du skal have dette.

70
00:06:14,460 --> 00:06:15,460
Vær forsigtig.

71
00:06:16,250 --> 00:06:20,060
Jeg kommer tilbage.

72
00:06:33,300 --> 00:06:34,900
Han stillede dig et spørgsmål.

73
00:06:36,500 --> 00:06:37,833
Han var lige på vej.

74
00:06:38,240 --> 00:06:39,516
For sent til det, hva?

75
00:06:39,540 --> 00:06:40,596
Du fornærmede dette.

76
00:06:40,620 --> 00:06:42,220
Du skal straffes.

77
00:06:42,520 --> 00:06:45,920
Han ville være rigtig sød, hvis jeg bare kunne gå,
ved du?

78
00:06:46,940 --> 00:06:48,406
Det kommer ikke til at ske.

79
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
Åh, for fanden.

80
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
Åh, for fanden.

81
00:07:01,650 --> 00:07:03,066
Det kommer ikke til at ske.

82
00:07:03,090 --> 00:07:05,486
Jeg er ikke som dig, jeg er bare en foregiver.

83
00:07:05,510 --> 00:07:10,350
Sagde du ikke, hvis nogen gør noget
dårligt, det skal bare straffes?

84
00:07:10,590 --> 00:07:11,906
Nej, nej, det er en joke.

85
00:07:11,930 --> 00:07:13,796
Joe, ned på knæ.

86
00:07:16,050 --> 00:07:21,610
Det ville være første gang, du nogensinde er det
straffet for at fortælle en dårlig joke.

87
00:07:22,030 --> 00:07:26,770
Giv os det mad.

88
00:07:27,730 --> 00:07:29,263
Jeg går for at hente mit værelse.

89
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
Lad os fortælle dig.

90
00:07:43,980 --> 00:07:46,640
Du glemmer, hvem der betaler for det her pokker
ting.

91
00:07:46,664 --> 00:07:48,201
Jeg burde få indflydelse på, hvem der går.

92
00:07:48,225 --> 00:07:50,558
Han er din far, hun vil have ham til.

93
00:07:51,170 --> 00:07:52,760
Vil du have ham der?

94
00:07:53,320 --> 00:07:54,401
Efterlad mig en lang dag.

95
00:07:54,425 --> 00:07:55,921
Jeg stillede dig et spørgsmål.

96
00:07:55,945 --> 00:07:57,345
Hvad er spørgsmålet?

97
00:07:57,920 --> 00:08:01,920
Vil jeg have en rigtig mand at give min datter
væk til hendes bryllup?

98
00:08:17,125 --> 00:08:20,125
Det ser ud til, at hun kaster et helvede
fest.

99
00:08:20,630 --> 00:08:22,106
Nogen bliver gift.

100
00:08:22,130 --> 00:08:23,130
Min datter.

101
00:08:37,260 --> 00:08:39,440
Jeg ved det ikke.

102
00:08:45,510 --> 00:08:51,650
Disse plader er... Jeg er
Catherines mand.

103
00:08:52,419 --> 00:08:53,110
Kom ind.

104
00:08:53,390 --> 00:08:54,790
Du må være Rusland.

105
00:08:55,030 --> 00:08:57,186
Fyren der skriver snusbøgerne?

106
00:08:57,210 --> 00:08:58,210
Ja.

107
00:08:58,910 --> 00:08:59,976
Terry Goldstein.

108
00:09:00,825 --> 00:09:02,425
Jeg er Catherines mand.

109
00:09:02,915 --> 00:09:05,696
Jeg er også forsvarsadvokat, så jeg forsvarer
fyre som dig.

110
00:09:05,720 --> 00:09:07,786
Jeg mener, fyrene i dine bøger.

111
00:09:12,500 --> 00:09:13,810
Privyat Aragoy.

112
00:09:14,375 --> 00:09:15,375
Pryvieta skib?

113
00:09:16,839 --> 00:09:17,906
Haruso Vigglish?

114
00:09:18,170 --> 00:09:19,856
Du er en priz-na-vigliddish?

115
00:09:19,880 --> 00:09:22,013
Jeg taler bare om mine bøger.

116
00:09:23,199 --> 00:09:24,199
Jeg er bare fan.

117
00:09:26,469 --> 00:09:28,570
Og du har mødt Terry?

118
00:09:29,350 --> 00:09:32,290
Ja, det var vi bare
taler om mine bøger.

119
00:09:32,875 --> 00:09:34,341
Det virker som om han er fan.

120
00:09:34,470 --> 00:09:35,470
Det burde han være.

121
00:09:36,070 --> 00:09:37,070
Og dig?

122
00:09:38,429 --> 00:09:40,763
Jeg har gjort et godt stykke arbejde med min baby.

123
00:09:41,075 --> 00:09:43,290
Hvornår har jeg sidst set dig?

124
00:09:43,645 --> 00:09:44,645
Graduering?

125
00:09:45,345 --> 00:09:46,345
Nej, jurastudiet.

126
00:09:46,605 --> 00:09:49,138
Hun er nu anklager på DA's kontor.

127
00:09:49,550 --> 00:09:50,550
Hmm.

128
00:09:50,689 --> 00:09:51,610
Og hvor er hun?

129
00:09:51,655 --> 00:09:52,655
Hun er ovenpå.

130
00:09:53,370 --> 00:09:57,103
Limousinen ankommer om tre timer for at tage os
til kirken.

131
00:09:57,590 --> 00:09:59,131
Prøv at overbevise hende om, at hvis hun ikke gør det

132
00:09:59,143 --> 00:10:02,286
bære sløret, hun ender
ligner en Victoria Secret-model.

133
00:10:02,310 --> 00:10:03,310
Hvordan viser man?

134
00:10:03,470 --> 00:10:04,470
OK.

135
00:10:13,490 --> 00:10:14,690
Hej far.

136
00:10:16,210 --> 00:10:17,210
Jeg savnede.

137
00:10:18,770 --> 00:10:19,770
Jeg savnede dig.

138
00:10:20,210 --> 00:10:21,343
Jeg savnede også dig.

139
00:10:24,579 --> 00:10:25,779
Så hvad sagde hun?

140
00:10:26,305 --> 00:10:29,305
Du er smukkere end nogensinde,
som jeg kender.

141
00:10:31,989 --> 00:10:34,106
Og så burde jeg ikke komme for sent
bryllup.

142
00:10:34,130 --> 00:10:35,725
Sagde du andet?

143
00:10:35,749 --> 00:10:38,530
Der var nogle skænderier i telefonen.

144
00:10:39,070 --> 00:10:41,795
Ja, den fyr hun giftede sig med er lidt af en
mursten.

145
00:10:41,819 --> 00:10:43,219
Jeg mødte ham nedenunder.

146
00:10:45,519 --> 00:10:47,453
Jeg vil have dig til at møde min forlovede.

147
00:10:49,859 --> 00:10:52,126
Russell, dejligt endelig at møde dig.

148
00:10:52,790 --> 00:10:54,456
Mit navn er Stefan Arbarn.

149
00:10:54,870 --> 00:11:06,020
Dejligt at møde dig.

150
00:11:06,021 --> 00:11:12,460
Dejligt at møde dig.

151
00:11:16,079 --> 00:11:17,079
Det vil jeg gerne.

152
00:11:17,480 --> 00:11:18,880
Det er vigtigt for mig.

153
00:11:19,195 --> 00:11:21,571
Limousinen og kirken kan hun veje.

154
00:11:21,595 --> 00:11:22,995
Ah, kun to minutter.

155
00:11:38,089 --> 00:11:42,365
Husk de historier, Ruslan plejede at sende
dig da du var lille?

156
00:11:42,389 --> 00:11:45,123
Ja, dragen
og en lille blind pige.

157
00:11:45,219 --> 00:11:47,024
Det plejede hun at tro
han var bare en og

158
00:11:47,025 --> 00:11:49,791
han ville aldrig have hende
at finde ud af andet.

159
00:11:50,870 --> 00:11:52,003
Det er lidt trist.

160
00:11:52,469 --> 00:11:54,669
Giv ikke din far skylden for det.

161
00:11:55,949 --> 00:11:57,416
Shefon er mit liv nu.

162
00:11:58,105 --> 00:12:01,641
Har du brug for din fars godkendelse for at beholde
føler det sådan?

163
00:12:01,665 --> 00:12:03,361
Jeg lærte for længe siden.

164
00:12:03,385 --> 00:12:06,051
Han ønsker, at vi skal have det, han ikke kan give.

165
00:12:07,699 --> 00:12:09,233
Jeg er glad for, at han kom i dag.

166
00:12:12,495 --> 00:12:13,590
Jeg er glad for, at han kom i dag.

167
00:12:13,591 --> 00:12:14,924
Hvad er gangsteren?

168
00:12:15,380 --> 00:12:16,975
Hvad vil være at følge i hans
fodspor?

169
00:12:16,999 --> 00:12:20,266
Hov, jeg tror, vi er ved at komme af sted
forkert fod.

170
00:12:21,139 --> 00:12:25,539
Min far er en gangster, og han vil have mig til det
følge i hans fodspor.

171
00:12:25,599 --> 00:12:26,599
Ja, jeg ved det.

172
00:12:28,115 --> 00:12:29,850
Så mødte du Laini.

173
00:12:34,649 --> 00:12:36,516
Og hun forventer mere af mig.

174
00:12:37,100 --> 00:12:38,100
Ja.

175
00:12:39,209 --> 00:12:43,122
Lad mig spørge dig, gør det
du tror, at Mikhail måske

176
00:12:43,134 --> 00:12:48,061
bebrejde min datter eller mig
for at tage dig af stien?

177
00:12:49,960 --> 00:12:52,780
Se, min fars gamle skolerusser,
han forventer, at jeg kommer krybende tilbage

178
00:12:52,781 --> 00:12:55,781
en dag, måske, at blive til sådan en
dig.

179
00:12:55,820 --> 00:12:57,020
Kender du mig ikke?

180
00:12:57,929 --> 00:13:00,129
og alle de mennesker, jeg arbejdede med.

181
00:13:01,149 --> 00:13:03,616
Ingen af ​​dem levede for at fortælle historien.

182
00:13:06,165 --> 00:13:08,098
Så taler vi ikke om det.

183
00:13:08,695 --> 00:13:09,961
Det ville være bedst.

184
00:13:11,360 --> 00:13:12,360
Hvad for et show?

185
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
Harasho.

186
00:13:20,179 --> 00:13:21,140
Når de går, går vi ind.

187
00:13:21,141 --> 00:13:22,807
Når de går, går vi ind.

188
00:13:27,729 --> 00:13:31,100
Hej Linni, jeg vil ikke forstyrre dig.

189
00:13:32,629 --> 00:13:35,000
Jeg ved, du allerede har en ring.

190
00:13:36,805 --> 00:13:40,320
Dette tilhørte min mor.

191
00:13:40,915 --> 00:13:44,515
Hun var fra Sankt Petersborg, og det var hun
meget smuk.

192
00:13:44,619 --> 00:13:45,619
Ligesom dig.

193
00:13:48,319 --> 00:13:51,180
Jeg ville elske for dig at have dette.

194
00:14:04,729 --> 00:14:07,086
Lady, Terry vil aflevere mig fra
kirke.

195
00:14:07,110 --> 00:14:10,443
Vi kan tegne et rusland af på hans hotel på
vejen.

196
00:14:11,510 --> 00:14:12,510
Hvem er ring?

197
00:14:16,949 --> 00:14:19,083
Tak far, det er smukt.

198
00:14:20,040 --> 00:14:25,060
Jeg ved, hvor værdifuldt det er for dig,
så jeg tager den på, og jeg vil værdsætte den.

199
00:14:26,399 --> 00:14:30,733
Hvorfor lægger jeg det ikke her til senere
til bryllupsceremonien?

200
00:14:34,860 --> 00:14:39,036
Jeg tager på hotellet og får skiftet og
mødes i kirken.

201
00:14:39,060 --> 00:14:41,185
Jeg vil gerne bede dig hente dig.

202
00:14:41,209 --> 00:14:42,621
Jeg mener, jeg kan tage en taxa.

203
00:14:42,645 --> 00:14:43,645
Far, tak.

204
00:14:44,514 --> 00:14:47,114
For mig skal man lære at tage sig sammen.

205
00:14:48,370 --> 00:14:52,800
Og far, døm heller ikke Stefan for hårdt
hurtigt.

206
00:14:53,529 --> 00:14:56,600
Hvis du er glad, så er jeg det
glad, du er glad.

207
00:14:56,601 --> 00:14:57,601
Så fortsæt?

208
00:14:59,499 --> 00:15:00,876
Dette er den sidste af blomsterne.

209
00:15:00,900 --> 00:15:02,581
Hvor skal jeg placere dem, hr. Goldstein?

210
00:15:02,605 --> 00:15:04,096
Hvordan fanden skal jeg vide det?

211
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
Spørg min kone.

212
00:15:23,240 --> 00:15:26,440
Se, se, jeg har brug for, at du hænger på en
minut, okay?

213
00:16:19,840 --> 00:16:21,240
Der er sket noget.

214
00:16:37,370 --> 00:16:37,790
Du skal tale med min sergent.

215
00:16:38,030 --> 00:16:39,190
Ja, Goldstein.

216
00:16:40,510 --> 00:16:43,031
Jeg tænkte, du ved, for en dames skyld.

217
00:16:43,055 --> 00:16:46,121
Se, se, jeg har brug for dig, vent lidt,
okay?

218
00:16:46,250 --> 00:16:46,670
Der er sket noget.

219
00:16:46,835 --> 00:16:48,891
Du taler med min sergent... Jeg kan.

220
00:16:50,390 --> 00:16:51,390
Hej?

221
00:18:47,899 --> 00:18:48,940
Hvordan har hun det?

222
00:18:49,599 --> 00:18:51,199
Stiksår, hjernerystelse.

223
00:18:52,240 --> 00:18:53,973
Hun er kritisk, men sig.

224
00:18:59,639 --> 00:19:00,639
Skarp kommode.

225
00:19:01,544 --> 00:19:04,478
Hvor er du fra, detektiv,
den to-sjette?

226
00:19:04,600 --> 00:19:04,840
Ja.

227
00:19:04,870 --> 00:19:05,870
Som helvede.

228
00:19:06,989 --> 00:19:08,123
Det er mit nummer.

229
00:19:09,604 --> 00:19:11,071
Hvad fanden er det her?

230
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
far.

231
00:19:44,180 --> 00:19:46,681
Vi tror, de ledte efter et pengeskab
her.

232
00:19:46,705 --> 00:19:48,040
Dette var ikke noget røveri.

233
00:19:48,294 --> 00:19:50,112
Om dette var et røveri eller et setup til

234
00:19:50,124 --> 00:19:53,067
ligne en, vi er stadig
vil undersøge alt.

235
00:19:53,659 --> 00:19:57,859
Du ved, hvis familie din datter var
gifte sig med, ikke?

236
00:19:58,339 --> 00:20:00,673
Mand, en anden pige er lige ankommet.

237
00:20:00,994 --> 00:20:03,194
Han er ikke hendes mand, nummer to.

238
00:20:03,839 --> 00:20:07,240
Vi skal være enige
ingen, ikke Goldstein,

239
00:20:07,240 --> 00:20:10,374
ikke Stephen, kan nu
min datter er stadig i live.

240
00:20:15,229 --> 00:20:17,120
Det fungerer bedst for os for dig.

241
00:20:18,899 --> 00:20:20,296
Hvem har ansvaret her?

242
00:20:20,320 --> 00:20:21,786
Jeg vil se min kone.

243
00:20:21,990 --> 00:20:22,990
Hvor er hun?

244
00:20:28,524 --> 00:20:30,540
Åh min Gud, Catherine.

245
00:20:31,360 --> 00:20:31,780
Hvor er hun?

246
00:20:31,810 --> 00:20:33,143
Jeg vil se Laini.

247
00:20:33,400 --> 00:20:37,014
Er hun... Kroppen har allerede
blevet fjernet fra siden.

248
00:20:41,879 --> 00:20:43,946
Rouslin, fortæl mig hvad der skete.

249
00:20:48,820 --> 00:20:50,286
Fortæl mig, hvad der skete.

250
00:20:52,680 --> 00:20:54,146
Fortæl mig, hvad der skete.

251
00:20:55,340 --> 00:20:56,340
Rousslin.

252
00:21:01,079 --> 00:21:03,220
Uniformen ville være der, det?

253
00:21:03,244 --> 00:21:04,911
Enden af hallen, 247.

254
00:21:05,445 --> 00:21:06,506
Er du sikker på, at du bliver okay?

255
00:21:06,530 --> 00:21:08,625
Jeg kan vente og give dig en tur tilbage til
dit hotel.

256
00:21:08,649 --> 00:21:09,916
Det er en god idé.

257
00:21:11,304 --> 00:21:14,230
Og du lover, at du ikke vil vise kendsgerningen
at hun er i live med nogen anden?

258
00:21:14,254 --> 00:21:16,210
Det vil skade hende en sag, hvis morderen
finder ud af.

259
00:21:16,234 --> 00:21:18,400
Det er selvfølgelig min datter.

260
00:21:19,999 --> 00:21:22,440
Og du kan ikke tænke
af nogen i hendes liv

261
00:21:22,452 --> 00:21:24,905
hvem du tror er
i stand til at gøre dette?

262
00:21:24,929 --> 00:21:28,466
Nej, jeg mener, mange mennesker
er i stand til, men jeg

263
00:21:28,467 --> 00:21:32,054
ved ikke hvorfor nogen
ville gøre sådan noget.

264
00:21:38,799 --> 00:21:42,736
Men hun giftede sig med Michael Arbanovs
søn, han er russisk pøbel.

265
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
Åh, ser du?

266
00:21:45,059 --> 00:21:47,576
Den samme gruppe mænd, som du løb med 20
år siden.

267
00:21:47,600 --> 00:21:48,800
Hvem fortalte dig det?

268
00:21:50,589 --> 00:21:52,189
Jeg gav dig noget privatliv.

269
00:22:01,659 --> 00:22:03,059
Bare rolig, min skat.

270
00:22:04,634 --> 00:22:06,234
Du vil have det godt.

271
00:22:06,774 --> 00:22:10,310
Og dem, der gjorde dette mod dig, vil græde til
dig til dig.

272
00:22:12,139 --> 00:22:13,406
Ja, det lover jeg dig.

273
00:22:14,769 --> 00:22:17,769
Kaptajnen på fløjen fortalte mig, at du var det
her.

274
00:22:21,349 --> 00:22:22,349
Hvordan har min baby det?

275
00:22:23,049 --> 00:22:25,380
Hun pådrog sig nogle alvorlige indre
skade.

276
00:22:25,404 --> 00:22:27,390
En skarp genstand
punkterede hendes brysthule.

277
00:22:27,414 --> 00:22:30,481
Hun fik blodtraumer i hovedet og
hals.

278
00:22:30,709 --> 00:22:32,109
Læge, hør på mig.

279
00:22:32,199 --> 00:22:36,333
Når du skal tale for at handle om hende,
se mig i øjnene.

280
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
Hun vil komme sig.

281
00:22:38,439 --> 00:22:40,670
Det vil tage tid, men hun er meget heldig.

282
00:22:40,694 --> 00:22:42,428
Lad os fortsætte heldet.

283
00:22:45,820 --> 00:22:46,820
antal.

284
00:22:54,144 --> 00:22:56,816
Stephan virkede ret oprevet,
naturligt nok.

285
00:22:56,840 --> 00:22:58,176
Jeg mener, det ville du forvente, ikke?

286
00:22:58,200 --> 00:22:58,520
Ja.

287
00:22:58,894 --> 00:23:01,694
Hør, jeg skal forbi i turen
hjem.

288
00:23:02,600 --> 00:23:04,933
Jeg skal forbi på turen hjem.

289
00:24:08,669 --> 00:24:09,869
Hav en god dag.

290
00:24:19,029 --> 00:24:21,496
Undskyld, jeg skulle vel have banket på.

291
00:24:22,479 --> 00:24:25,460
Jeg mistede en, jeg elskede, ligesom dig.

292
00:24:26,079 --> 00:24:28,520
Så det sætter os i samme båd?

293
00:24:30,559 --> 00:24:31,560
Det tror jeg nok.

294
00:24:32,474 --> 00:24:35,120
Faktum er, at jeg ønsker lige så meget hævn som dig.

295
00:24:35,594 --> 00:24:40,794
Men lad os se det i øjnene, jeg har ikke det samme
færdigheder på dette område som en mand som dig.

296
00:24:40,899 --> 00:24:42,835
Hvad ved du om mine færdigheder?

297
00:24:42,859 --> 00:24:44,059
Jeg ved, hvad jeg ser.

298
00:24:45,079 --> 00:24:47,146
Du er en farlig mand, Ruslan.

299
00:24:48,620 --> 00:24:49,753
Du vil have hævn.

300
00:24:50,325 --> 00:24:51,325
Det gør jeg også.

301
00:24:52,699 --> 00:24:58,860
Jeg vil finde de mennesker, der gjorde dette,
tro mig.

302
00:24:59,305 --> 00:25:00,305
Jeg kan hjælpe dig.

303
00:25:01,119 --> 00:25:04,213
Jeg vil ikke være involveret,
men jeg kender en mand, der kan

304
00:25:04,214 --> 00:25:07,487
hjælpe dig med at få værktøjerne
du har brug for sådan et job.

305
00:25:08,454 --> 00:25:10,454
Hvorfor overrasker det mig ikke?

306
00:25:11,160 --> 00:25:12,160
Jeg er advokat.

307
00:25:12,779 --> 00:25:15,711
Det er de mennesker, der kan gøre min
penge.

308
00:25:15,735 --> 00:25:17,620
Ved du nu hvad?

309
00:25:19,259 --> 00:25:20,737
Jeg vil skrive det her
mands nummer ned

310
00:25:20,749 --> 00:25:23,436
lige nu, fordi jeg ved, du er
vil ikke spilde nogen tid.

311
00:25:23,460 --> 00:25:24,460
Det er rigtigt.

312
00:25:25,135 --> 00:25:26,135
Det bliver jeg ikke.

313
00:25:29,960 --> 00:25:31,954
at få Laini placeret ved siden af sin mor,

314
00:25:31,966 --> 00:25:34,076
men lighuset
ville ikke frigive kroppen.

315
00:25:34,100 --> 00:25:40,800
Når det er overstået, tager jeg Lainis
aske med mig hjem.

316
00:26:02,379 --> 00:26:05,326
Så advokaten siger, at vi ikke kommer til at bruge
nogen navne.

317
00:26:05,350 --> 00:26:06,680
Russellin fra LA.

318
00:26:07,464 --> 00:26:11,065
Så du går til Walmart efter dit tøj,
men ikke dine våben.

319
00:26:11,089 --> 00:26:14,689
Du kan ikke vente, du har et lille problem
med konen?

320
00:26:15,560 --> 00:26:16,560
Nej.

321
00:26:24,990 --> 00:26:25,930
Så hvad har du brug for?

322
00:26:25,931 --> 00:26:28,210
To skud.

323
00:26:29,125 --> 00:26:30,258
Hold på døren.

324
00:26:31,370 --> 00:26:32,903
Spred skolegården.

325
00:26:33,910 --> 00:26:34,910
38.

326
00:26:35,789 --> 00:26:37,723
Du ved, at diskoteket er dødt, ikke?

327
00:26:38,029 --> 00:26:40,370
38 efterlader ikke messing.

328
00:27:03,349 --> 00:27:06,460
Måske jeg kan teste lidt.

329
00:27:23,520 --> 00:27:24,520
Du er betjent.

330
00:27:25,634 --> 00:27:27,834
Jeg begynder at få den følelse.

331
00:27:28,180 --> 00:27:29,180
Nej.

332
00:27:54,175 --> 00:27:57,241
Skyder en lille smule langt til venstre og
gemme sig.

333
00:27:58,254 --> 00:28:00,254
Måske kan jeg få et nyt skud.

334
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Se?

335
00:28:18,740 --> 00:28:19,740
Det er godt nu.

336
00:28:22,449 --> 00:28:25,020
Så lad mig betale jer, gutter?

337
00:28:25,021 --> 00:28:26,221
Du ser bekendt ud.

338
00:28:26,510 --> 00:28:27,976
Vi gør forretninger før?

339
00:28:28,360 --> 00:28:29,360
Forestil dig aldrig.

340
00:28:30,600 --> 00:28:32,095
Nå, jeg kan ikke lide det her.

341
00:28:32,119 --> 00:28:34,576
Der er noget ved dig, der er slukket..

342
00:28:34,600 --> 00:28:36,976
Du er noget ved dig, der er slukket.

343
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Ja.

344
00:28:40,969 --> 00:28:41,969
Se, bror.

345
00:28:42,684 --> 00:28:44,140
Det er gode penge.

346
00:28:45,139 --> 00:28:47,600
Lad mig betale dig, så kom for fanden ud af det
her.

347
00:28:47,624 --> 00:28:49,385
Bare hold på det et øjeblik.

348
00:28:49,409 --> 00:28:50,915
At tale er som en betjent, Dino.

349
00:28:50,939 --> 00:28:54,020
Det er præcis den slags fange mig lort
en betjent ville sige.

350
00:28:54,044 --> 00:28:55,044
Hvad er det her?

351
00:28:55,580 --> 00:28:56,580
Jeg er manden.

352
00:28:57,195 --> 00:28:58,195
Nej lort.

353
00:29:07,529 --> 00:29:08,996
Denne note handler om dig.

354
00:29:09,990 --> 00:29:10,810
Det er ikke godt..

355
00:29:10,811 --> 00:29:11,470
Heh.

356
00:29:11,471 --> 00:29:12,810
Åh, for fanden!

357
00:29:15,630 --> 00:29:16,630
Åh, for fanden!

358
00:29:16,970 --> 00:29:17,170
Åh, for fanden!

359
00:29:17,290 --> 00:29:18,290
Åh, gud!

360
00:29:18,330 --> 00:31:12,740
Åh, tak, Rush, nej.

361
00:31:43,794 --> 00:31:45,230
Åh, skynd dig, nej.

362
00:31:46,170 --> 00:31:49,236
Jeg er lige blevet færdig med at rydde op til dit sidste
besøg.

363
00:31:49,330 --> 00:31:51,246
Du skal ikke rydde op.

364
00:31:51,270 --> 00:31:52,666
Hvad han laver her.

365
00:31:52,690 --> 00:31:55,623
Jeg vil ikke såre ham, bare rolig,
okay?

366
00:31:55,990 --> 00:31:56,990
Bare rolig.

367
00:31:57,810 --> 00:31:58,810
Bekymring.

368
00:32:08,550 --> 00:32:09,550
Jeg er ked af det.

369
00:32:10,519 --> 00:32:12,115
Du elsker min datter, ikke?

370
00:32:12,139 --> 00:32:13,939
Hvorfor spørger du mig om det?

371
00:32:19,879 --> 00:32:21,813
Nå, jeg ser en bror, far.

372
00:32:23,480 --> 00:32:24,480
Rouslame.

373
00:32:25,339 --> 00:32:26,673
Misha, micha, micha.

374
00:32:28,220 --> 00:32:29,220
Du er tilbage.

375
00:32:30,320 --> 00:32:33,453
Hvis jeg sagde, det er godt at se igen,
Jeg vil lyve.

376
00:32:35,149 --> 00:32:36,149
Lad os sidde nu.

377
00:32:39,029 --> 00:32:42,680
Og du, min søn, du genkender mig stadig.

378
00:32:44,019 --> 00:32:45,953
Jeg formoder, at jeg burde fortryde.

379
00:32:57,609 --> 00:33:00,009
Undskyld med Katty og din datter.

380
00:33:01,279 --> 00:33:04,479
Du kan ikke engang nævne, hvor dårlig du må
føler nu.

381
00:33:07,779 --> 00:33:09,360
Og Stephen, han er meget ked af det.

382
00:33:09,361 --> 00:33:10,494
Jeg er sikker og ked af det.

383
00:33:18,829 --> 00:33:21,078
Nå, jeg hader virkelig at gå væk fra

384
00:33:21,090 --> 00:33:23,530
her tænker i enhver
måde du kan bebrejde min

385
00:33:23,531 --> 00:33:26,531
søn for hvad der end er kommet ind i din
familie.

386
00:33:26,930 --> 00:33:31,004
Jeg er kommet her for en
grund og det er, føler jeg

387
00:33:31,005 --> 00:33:34,751
at du skal komme
med mig for at få hævn.

388
00:33:35,569 --> 00:33:37,386
Jeg fortalte dig, at jeg ikke er en gangster.

389
00:33:37,410 --> 00:33:40,780
Ja, men hør, det gør du ikke
skal være gangster for at

390
00:33:40,781 --> 00:33:44,650
tage hævn når
nogen dræber en kone eller et barn.

391
00:33:46,339 --> 00:33:48,673
Det er, hvad enhver rigtig mand ville gøre.

392
00:33:50,394 --> 00:33:51,925
Hvad har du i tankerne?

393
00:33:51,949 --> 00:33:57,350
Tag en tur, stil nogle spørgsmål,
se mig omkring for at se, hvad jeg kan se.

394
00:33:58,839 --> 00:34:00,573
Det er en Ussla og husk.

395
00:34:01,139 --> 00:34:03,006
Og hvad hvis du kommer tør?

396
00:34:03,110 --> 00:34:04,110
Jeg tager af sted.

397
00:34:04,914 --> 00:34:07,050
Tag min datters aske og gå.

398
00:34:16,610 --> 00:34:19,949
Du og dø, du er
dage ved samme kulde.

399
00:34:20,884 --> 00:34:22,084
Glem det ikke.

400
00:34:22,460 --> 00:34:23,660
Han er nødt til at gøre dette.

401
00:34:24,089 --> 00:34:26,710
Hvis han er en rigtig mand, skal han gøre det.

402
00:34:29,944 --> 00:34:31,611
Kom for helvede væk herfra.

403
00:34:31,714 --> 00:34:34,429
Til min du måske... Åh, Ruth Lange!

404
00:34:37,535 --> 00:34:40,489
Han forlod dig og sagde, at du aldrig ville blive det
tilbage.

405
00:34:41,254 --> 00:34:42,254
Vi havde en aftale.

406
00:34:43,085 --> 00:34:45,151
Du ved, at livet er en sjov ting.

407
00:34:45,694 --> 00:34:47,940
Ingen kan sige, hvad fremtiden vil
bringe.

408
00:34:47,964 --> 00:34:49,498
Vi havde en aftale, Michael.

409
00:34:51,330 --> 00:34:51,630
Du ved, livet er en sjov ting.

410
00:34:51,680 --> 00:34:55,346
her efter alt og behandle mig med nej
respekt, hva'?

411
00:34:58,580 --> 00:35:01,170
Respekt, det skal du gøre dig fortjent til.

412
00:35:01,730 --> 00:35:03,930
Kan du huske, hvem du handler med dette?

413
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
Hvilken idé?

414
00:35:07,970 --> 00:35:09,036
Hvad er sagen?

415
00:35:15,960 --> 00:35:16,960
Lad os gå.

416
00:35:19,980 --> 00:35:21,113
Så kunne lades..

417
00:35:26,474 --> 00:35:27,474
Alle sammen.

418
00:35:28,580 --> 00:35:30,250
Vær klar, hvis jeg ringer til dem.

419
00:35:34,255 --> 00:35:36,356
Hvad ved du, jeg skal hente ham?

420
00:35:36,380 --> 00:35:37,180
Hvad er du med den?

421
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
Trist det her?

422
00:35:39,110 --> 00:35:41,020
Jeg har det stort set mit område.

423
00:35:41,040 --> 00:35:43,106
Mit område, jeg giver dig en flaske.

424
00:35:43,284 --> 00:35:44,818
Hvad er en flaske ved ham?

425
00:35:47,800 --> 00:35:50,933
Hvad fanden foregår der her mellem jer
fyre?

426
00:35:51,000 --> 00:35:52,600
Jeg tror det bare ikke.

427
00:35:54,005 --> 00:35:55,338
Lad os tale om det.

428
00:35:56,100 --> 00:35:57,166
Tal om hvad?

429
00:35:58,030 --> 00:35:59,430
Tal om gamle tider.

430
00:36:00,120 --> 00:36:01,120
om islam?

431
00:36:02,404 --> 00:36:06,004
Og hvordan vil du hjælpe mig med at dræbe det her
piksuger?

432
00:36:15,570 --> 00:36:16,836
Hvor skal vi hen?

433
00:36:17,370 --> 00:36:19,436
Jeg leder efter en vielsesring.

434
00:36:32,800 --> 00:36:34,000
Kender du denne fyr?

435
00:36:34,480 --> 00:36:35,300
Selvfølgelig kender jeg ham.

436
00:36:35,384 --> 00:36:37,540
Jeg betaler hans far penge en gang om måneden.

437
00:36:37,564 --> 00:36:39,431
Får vi en refusion?

438
00:36:39,845 --> 00:36:43,827
Vi leder efter en ring kl
den... kom sandsynligvis ind i går aftes.

439
00:36:43,920 --> 00:36:45,653
Jeg kender dig et sted fra?

440
00:36:46,205 --> 00:36:49,000
Han er en hvid fyr med en tatovering på sig
hals.

441
00:36:49,024 --> 00:36:51,866
Troede nok det var virkelig værdifuldt,
ja.

442
00:36:51,890 --> 00:36:53,261
Ved første øjekast gør den det.

443
00:36:53,285 --> 00:36:55,490
Men hvis du holder stenen tæt på,
den er fejlbehæftet.

444
00:36:55,514 --> 00:36:56,200
Lave gulerødder.

445
00:36:56,220 --> 00:37:00,953
Ja, måske ingen værdi for dig, men for nogle
mennesker kan være meget vigtige.

446
00:37:02,395 --> 00:37:04,431
Du siger, de brød ind for at stjæle din
ring?

447
00:37:04,455 --> 00:37:06,577
Du ved, det er den måde, du følger

448
00:37:06,589 --> 00:37:09,907
ting, kan du finde hvem
du leder efter, ved du?

449
00:37:09,908 --> 00:37:10,021
.

450
00:37:13,740 --> 00:37:15,876
den hvide fyr med
tatoveringen på hans hals.

451
00:37:15,900 --> 00:37:19,233
Dette er en pantelåner, ven, ikke en
informationsstand.

452
00:37:20,325 --> 00:37:25,340
Du ved, på en eller anden måde føler jeg, at du taler en
lidt for hård.

453
00:37:25,990 --> 00:37:29,560
Åh, hvem er du?

454
00:37:30,964 --> 00:37:33,780
Åh, åh, åh, åh, åh, åh.

455
00:37:34,780 --> 00:37:37,020
Åh, åh, åh, gud.

456
00:37:38,660 --> 00:37:43,680
Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh.

457
00:37:44,230 --> 00:37:45,230
Åh, åh, åh.

458
00:37:49,180 --> 00:37:51,110
Åh, du ved, det er mit øre.

459
00:38:04,990 --> 00:38:06,676
Russell holdt en ringboks.

460
00:38:06,700 --> 00:38:08,575
Stephan virkede fin, men jeg hørte skrig
indeni.

461
00:38:08,599 --> 00:38:09,340
Hvad skal jeg gøre?

462
00:38:09,560 --> 00:38:10,560
Staver dem.

463
00:38:10,904 --> 00:38:13,701
Ruslan så meget, som de kunne skide, ved jeg
om det.

464
00:38:13,725 --> 00:38:16,060
Vi er snart færdige med denne skide.

465
00:38:16,084 --> 00:38:18,218
Arasho, hvad har vi set mig?

466
00:38:18,520 --> 00:38:19,720
Tror du han ikke allerede har gjort det?

467
00:38:19,721 --> 00:38:20,721
Ja.

468
00:38:35,860 --> 00:38:37,260
Hørte du adressen han gav mig?

469
00:38:37,261 --> 00:38:38,866
Hørte du adressen han gav mig?

470
00:38:38,890 --> 00:38:41,900
Bare projektet, Sydtårnet,
intet lejlighedsnummer.

471
00:38:41,924 --> 00:38:44,040
Tro mig, vi får ikke brug for en.

472
00:39:04,674 --> 00:39:05,830
Hvad sker der?

473
00:39:06,390 --> 00:39:09,123
Vi skal lave
kakerlakker kommer ud.

474
00:39:09,470 --> 00:39:11,090
Og så får vi dem.

475
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
dealish.

476
00:39:30,900 --> 00:39:31,966
Hvad sker der?

477
00:39:32,160 --> 00:39:33,493
Stor fyr, grøn frakke.

478
00:39:34,120 --> 00:39:35,520
Jeg tror, ​​det er en betjent?

479
00:39:38,760 --> 00:39:41,426
Jeg bliver ikke længe nok til at finde ud af det.

480
00:39:53,760 --> 00:39:56,560
Hvad hvis der er alle disse vagter med
våben?

481
00:39:58,120 --> 00:40:01,500
Bliv ikke skudt og bliv bag mig.

482
00:40:07,939 --> 00:40:09,375
Hold dig lavt og hold dig tæt på.

483
00:40:09,399 --> 00:40:10,399
Ned ad gangen!

484
00:40:13,590 --> 00:40:15,723
Kom bare meget langsommere ud af det.

485
00:40:38,690 --> 00:40:40,110
Lad os komme herud.

486
00:42:01,020 --> 00:42:02,420
De er i et palæ.

487
00:42:02,839 --> 00:42:03,839
Åh shit.

488
00:42:05,185 --> 00:42:06,960
Det var mit barn.

489
00:42:08,200 --> 00:42:14,120
Var dette røveri eller nogen betalte dig
at gøre dette?

490
00:42:14,940 --> 00:42:19,700
Så du ved røvhul, jeg var der ikke,
men jeg ville ønske jeg var.

491
00:42:19,820 --> 00:42:22,020
Du kunne have døet meget langsommere.

492
00:42:29,925 --> 00:42:31,458
Idiadio Durak, Tidaras.

493
00:42:32,850 --> 00:42:34,960
Du ved, hvad mit næste spørgsmål gik på
at være?

494
00:42:34,984 --> 00:42:36,118
Kender han dig?

495
00:42:37,460 --> 00:42:38,593
Tror du, at jeg?

496
00:42:38,640 --> 00:42:42,800
Og hvis jeg så kan lide svaret, så gik det
at være, hvem sendte dig?

497
00:42:43,245 --> 00:42:45,000
Jeg elskede Durrustlin.

498
00:42:45,024 --> 00:42:46,424
Jeg var der i hvert fald.

499
00:42:46,890 --> 00:42:48,223
Vi har brug for information.

500
00:42:48,624 --> 00:42:50,491
Nu har vi fandme ingenting.

501
00:43:05,850 --> 00:43:07,783
Jeg har aldrig dræbt nogen før.

502
00:43:10,200 --> 00:43:14,600
Du tror ikke, jeg ville slå ham ihjel
hvornår jeg fik oplysningerne?

503
00:43:16,680 --> 00:43:18,380
Saml din skide pistol.

504
00:43:25,374 --> 00:43:28,108
Lær at respektere
værktøj til dit fag.

505
00:43:31,524 --> 00:43:32,524
Lad os gå.

506
00:43:41,270 --> 00:43:43,726
Stephanie den gamle mand er headingist.

507
00:43:43,750 --> 00:43:45,550
Nada, knægten har det godt.

508
00:43:46,630 --> 00:43:52,070
Jeg er på vej.

509
00:43:55,020 --> 00:43:59,086
Da, jeg fik beskeden for sent,
Jeg er det sted, hvor du er.

510
00:44:01,040 --> 00:44:03,096
Tog du den forbandede ventering?

511
00:44:03,120 --> 00:44:04,616
Fortæl mig, du kørte det dumme.

512
00:44:04,640 --> 00:44:06,481
Nej, se, du sagde, at du skulle tage, hvad der var

513
00:44:06,482 --> 00:44:08,440
ligger og laver
det ligner et røveri.

514
00:44:08,680 --> 00:44:10,916
Og nu er min søn derude og leger
Vigilante.

515
00:44:10,940 --> 00:44:13,406
Jeg ved det, for jeg mistede en af ​​mine mænd.

516
00:44:14,290 --> 00:44:18,736
Og hvis tingene gik efter planen, var Stephen det
den der dræbte ham., plan?

517
00:44:18,760 --> 00:44:20,270
Altid let første gang.

518
00:44:20,294 --> 00:44:22,640
Hvis du overbeviser, fortjener de det.

519
00:44:23,489 --> 00:44:26,521
Nej, vent, vent, du hyrede os
at være den ene... Mordere, jeg fik!

520
00:44:26,944 --> 00:44:30,316
Det her handlede om hævn, om min søn
blive, hvad han skulle være.

521
00:44:30,340 --> 00:44:34,606
Og til dette har du brug for noget at jage
ned, noget at dræbe.

522
00:44:35,120 --> 00:44:37,120
Så hvad, vi var fandme lokkemad?

523
00:44:48,600 --> 00:44:52,260
Ser du tv, det kalder de en
genopbygning?

524
00:44:52,354 --> 00:44:53,421
Er du sløj her?

525
00:44:53,964 --> 00:44:55,031
Peg mig på ham.

526
00:44:55,060 --> 00:44:55,260
Okay?

527
00:44:55,884 --> 00:44:57,151
Lad mig afslutte det her.

528
00:44:57,334 --> 00:44:58,536
Lad mig afslutte det her.

529
00:44:58,560 --> 00:44:59,100
Jeg sværger ved Gud.

530
00:44:59,280 --> 00:45:00,413
Jeg afslutter det her.

531
00:45:01,650 --> 00:45:06,050
Du må hellere ikke ødelægge det her, fordi jeg
ved, hvor han vil være i aften.

532
00:45:11,280 --> 00:45:12,280
Lad os gå.

533
00:45:58,460 --> 00:45:59,993
Skal du et sted hen?

534
00:46:18,310 --> 00:46:19,716
Jamen, skal du et sted hen?

535
00:46:19,740 --> 00:46:22,673
Jesus, Mickey, du skræmte helvede
mig.

536
00:46:23,235 --> 00:46:24,635
Jeg stiller dig et spørgsmål.

537
00:46:25,245 --> 00:46:26,985
Jeg har lige talt med politiet.

538
00:46:27,009 --> 00:46:29,476
De stillede spørgsmål om fire døde
våbenhandlere.

539
00:46:29,500 --> 00:46:32,610
En af deres mobiltelefonlogfiler siger, at jeg ringede
på det tidspunkt, hvor de blev dræbt.

540
00:46:32,634 --> 00:46:34,456
Jeg skal til en gnidning
indtil du klarer dette.

541
00:46:34,480 --> 00:46:35,613
For fanden du er.

542
00:46:36,070 --> 00:46:38,306
Det er din kones begravelse i morgen.

543
00:46:38,330 --> 00:46:40,196
politiet vil være mistænksomme
hvis du ikke viser.

544
00:46:40,220 --> 00:46:42,411
Venligst Mickey, det
fyr vil dræbe mig med

545
00:46:42,423 --> 00:46:44,520
den forbandede gravskovl og begrav mig ind

546
00:46:44,521 --> 00:46:47,016
foran præsten ved du ikke hvad
han er i stand til.

547
00:46:47,040 --> 00:46:48,600
Åh ja jeg ved det.

548
00:46:49,650 --> 00:46:54,183
Vi er fra samme kvarter og
det er derfor jeg kender hans næste træk.

549
00:46:55,580 --> 00:46:56,240
Vi har gearing.

550
00:46:56,444 --> 00:46:57,444
Fuck gearing.

551
00:46:57,820 --> 00:47:01,980
Jeg vil dræbe alt, hvad han elsker
før jeg dræber ham.

552
00:47:03,194 --> 00:47:04,680
Men det er en vejgade.

553
00:47:05,414 --> 00:47:06,986
Jeg har råd til en gade.

554
00:47:07,010 --> 00:47:09,100
eller blive distraheret af politiet.

555
00:47:09,960 --> 00:47:12,000
Så du tager til den begravelse.

556
00:47:17,014 --> 00:47:18,014
Og Stephen.

557
00:48:12,420 --> 00:48:13,420
TV?

558
00:48:14,840 --> 00:48:15,840
Giv mig børn.

559
00:48:16,360 --> 00:48:17,540
Hvordan har din far det?

560
00:48:18,660 --> 00:48:20,260
Er du blevet gift endnu?

561
00:48:20,780 --> 00:48:23,196
Kun én gang før jeg er det for nylig.

562
00:48:23,220 --> 00:48:25,086
Ja, ja, en gang, ikke sandt.

563
00:48:39,500 --> 00:48:42,500
Sørg for, at hun lægger dem i baglokalet,
okay?

564
00:49:40,790 --> 00:49:42,990
Skal det føles sådan?

565
00:49:43,960 --> 00:49:45,160
At miste nogen.

566
00:49:46,220 --> 00:49:47,286
At dræbe nogen.

567
00:49:48,440 --> 00:49:50,860
Tja, der er to slags mennesker.

568
00:49:52,420 --> 00:49:58,440
Det er uden hjerte, måske endda nyde det
det, de mærker ikke noget.

569
00:50:08,660 --> 00:50:10,726
Men vi har altid vores grunde.

570
00:50:12,164 --> 00:50:14,031
Hvad laver vi så her?

571
00:50:19,440 --> 00:50:23,840
Som du ved, er dette et sted, der har masser
interessante skurke.

572
00:50:25,520 --> 00:50:28,261
Og selvom
vi leder efter dem, jeg

573
00:50:28,273 --> 00:50:31,961
har en følelse, det er de
leder også efter os.

574
00:50:35,550 --> 00:50:38,416
Så vi skal nok heller ikke vente
lang.

575
00:50:41,820 --> 00:50:45,760
Russellan er bagerst, hvis han vil indstille hvis
barnet kommer ikke ud af hendes liv.

576
00:50:45,761 --> 00:50:47,094
Jeg har kun to ører.

577
00:50:47,300 --> 00:50:49,833
Åh ja, med nogle hjerner mellem to.

578
00:50:55,700 --> 00:50:56,966
Hvad laver du?

579
00:50:58,200 --> 00:50:59,200
Udstrækning.

580
00:51:01,820 --> 00:51:02,820
Rosalah!

581
00:51:04,810 --> 00:51:07,810
Jeg har fået ordre om at tage dig med til et møde
stille og roligt.

582
00:51:10,035 --> 00:51:12,140
Se, ingen våben.

583
00:51:12,800 --> 00:51:12,980
Ingen våben..

584
00:51:13,700 --> 00:51:16,236
Knive der ikke larmer,
du ved.

585
00:51:16,260 --> 00:51:20,720
Jeg har aldrig været en, der kunne løbe fra
et knivslagsmål.

586
00:53:34,350 --> 00:53:37,270
Yidi, din far venter derude.

587
00:53:38,570 --> 00:53:38,870
Maidi!

588
00:53:38,871 --> 00:53:39,150
Maidi!

589
00:53:39,750 --> 00:53:41,616
Hvad laver min far her?

590
00:53:43,550 --> 00:53:46,650
Øh, du vidste det ikke.

591
00:53:46,725 --> 00:53:47,830
Du vidste det ikke.

592
00:53:49,990 --> 00:53:53,123
Det var din far, der efterlod dig alene ved
alter.

593
00:54:22,270 --> 00:54:23,650
Jeg kan forklare.

594
00:54:24,650 --> 00:54:27,183
Vi ønskede ikke, at der skulle komme hende noget ondt.

595
00:54:27,430 --> 00:54:28,696
Det var et uheld.

596
00:54:29,610 --> 00:54:31,343
Hun var sideskade.

597
00:54:32,030 --> 00:54:33,363
Hold dig ude af mit liv!

598
00:54:33,610 --> 00:54:35,270
Sæt dig ind i den skide bil, Stephen!

599
00:54:35,271 --> 00:54:36,271
Kom nu.

600
00:54:39,110 --> 00:54:40,110
Åh!

601
00:55:25,350 --> 00:55:25,450
Åh!

602
00:55:25,910 --> 00:55:26,070
Åh!

603
00:55:26,071 --> 00:55:26,510
Åh!

604
00:55:26,511 --> 00:55:27,910
Må fakturere det!

605
00:55:29,570 --> 00:55:30,370
Læg kniven fra dig!

606
00:55:30,371 --> 00:55:31,371
Drop det!

607
00:55:32,550 --> 00:55:33,550
Paunchap ejer.

608
00:55:36,065 --> 00:55:37,780
Fik sig selv slemt slået.

609
00:55:40,649 --> 00:55:41,740
To fyre.

610
00:55:42,900 --> 00:55:43,900
En ring..

611
00:55:45,369 --> 00:55:47,130
Kom op, ejer,

612
00:55:50,734 --> 00:55:52,268
fik sig selv slemt slået.

613
00:55:52,710 --> 00:55:52,970
To fyre?

614
00:55:52,971 --> 00:55:53,971
to fyre?

615
00:55:54,510 --> 00:55:55,510
en ring.

616
00:55:55,670 --> 00:55:57,010
Jeg kom til ægteskab.

617
00:55:57,650 --> 00:55:58,650
Mm-hmm.

618
00:55:59,370 --> 00:56:01,103
Død krop af projekterne?

619
00:56:02,309 --> 00:56:05,843
Har du brugt noget tid på min
datters sag?

620
00:56:06,049 --> 00:56:08,516
Udsmidten var ikke skør, okay?

621
00:56:08,764 --> 00:56:11,971
Han mente vel at jeg skulle fylde
dollarsedler ned ad hans g-streng.

622
00:56:11,995 --> 00:56:14,261
Han er ham der dræbte min ven.

623
00:56:14,660 --> 00:56:16,660
Hvad med denne fyr Rousselin?

624
00:56:16,970 --> 00:56:17,970
Han er en helt.

625
00:56:19,630 --> 00:56:20,630
Du er her.

626
00:56:21,334 --> 00:56:22,534
Hvordan skete det?

627
00:56:22,780 --> 00:56:24,913
Det var ikke den første klub, vi havde?

628
00:56:26,290 --> 00:56:27,956
Skriver du bøger for nogle?

629
00:56:29,480 --> 00:56:33,680
De har ikke dit navn på dem,
men de lyder helt sikkert som dig.

630
00:56:35,110 --> 00:56:38,904
Franky Jay rystede, hans
håndfladen vakler hen over de sidste

631
00:56:38,928 --> 00:56:41,746
milkshake kopper, tænker
af den skjulte spids, som om den

632
00:56:41,747 --> 00:56:44,591
var ikke kun en tilfældighed
på spil, men grusom skæbne.

633
00:56:45,024 --> 00:56:48,291
Og hans vens stemme går til ham på tværs
bordet.

634
00:56:48,565 --> 00:56:50,390
Vil du være en hård fyr?

635
00:56:50,784 --> 00:56:55,270
Alle vil være en hård fyr,
men ingen vil betale prisen.

636
00:57:00,780 --> 00:57:02,636
Vent, du kunne ikke
tale Elliot fra det?

637
00:57:02,660 --> 00:57:05,060
Du havde brug for endnu et hul i hans hoved?

638
00:57:07,130 --> 00:57:09,330
Det ved jeg ikke noget om.

639
00:57:12,570 --> 00:57:14,056
Jeg tror, ​​vi er færdige her.

640
00:57:14,080 --> 00:57:17,316
Jeg kunne sigte din klient for mord
lige nu mere end én.

641
00:57:17,340 --> 00:57:18,340
Åh, selvfølgelig.

642
00:57:18,524 --> 00:57:20,530
Når du kommer med et vidne med

643
00:57:20,542 --> 00:57:22,660
boldgemmer de vidner om,
eller et lig i

644
00:57:22,661 --> 00:57:27,461
en stripklub, som en jury ikke mener
fortjener dræbende handelstelefonopkald.

645
00:57:36,680 --> 00:57:38,130
Vil du have mig til at signere bogen?

646
00:57:38,154 --> 00:57:39,154
Måske brev.

647
00:57:49,110 --> 00:57:50,520
Så hvad fik du?

648
00:57:51,080 --> 00:57:52,280
Hvad synes du?

649
00:57:52,825 --> 00:57:53,940
Samme BS du har.

650
00:57:54,440 --> 00:57:57,670
Goldstein fik Rouslino af én grund og
kun én grund.

651
00:57:57,694 --> 00:58:01,080
Så Macal kunne afslutte arbejdet med at dræbe ham,
og vi følger med.

652
00:58:01,084 --> 00:58:02,218
Det er noget lort.

653
00:58:04,750 --> 00:58:06,431
Nå, hvis du ikke har
været at holde scoren

654
00:58:06,432 --> 00:58:09,041
af kropstallet,
mine penge er på Rouslin.

655
00:58:10,420 --> 00:58:11,420
når jeg har ret.

656
00:58:15,080 --> 00:58:16,094
Hun ved mere, end hun kan bevise, men

657
00:58:16,095 --> 00:58:18,841
det bliver de
ser dig fra nu af.

658
00:58:19,024 --> 00:58:21,075
Og fyren er fra stripklubben.

659
00:58:21,099 --> 00:58:22,996
Jeg sprang ham for et par timer siden.

660
00:58:23,020 --> 00:58:24,020
Øh-hø.

661
00:58:24,410 --> 00:58:28,143
Du kender den fyr han sendte mig til,
øh-hø, ved de ting.

662
00:58:29,170 --> 00:58:32,890
Han fik et telefonopkald, mens jeg var der og
så stadig i virkeligheden meget mærkeligt.

663
00:58:32,914 --> 00:58:34,381
Så han har humørsvingninger.

664
00:58:42,555 --> 00:58:44,621
Har du set Stephen for nylig?

665
00:58:45,540 --> 00:58:46,540
Hvorfor?

666
00:58:46,820 --> 00:58:47,280
Ingen grund?

667
00:58:47,464 --> 00:58:49,198
Jeg har ikke set ham i nærheden.

668
00:58:52,950 --> 00:58:55,216
Du tror, at Stephen havde noget at gøre med
det?

669
00:58:55,240 --> 00:58:56,240
Hvorfor?

670
00:58:56,280 --> 00:58:58,960
Mikhail Ljubinov, kender du ham?

671
00:59:00,140 --> 00:59:03,740
Ja, han var klient en gang, dobbelt
drab, gik han.

672
00:59:05,140 --> 00:59:06,406
Varm venlig fyr?.

673
00:59:07,854 --> 00:59:08,854
Kold som is.

674
00:59:09,780 --> 00:59:10,420
Har du noget imod at køre?

675
00:59:10,719 --> 00:59:12,586
Jeg er nødt til at foretage nogle opkald.

676
00:59:13,090 --> 00:59:19,780
Lad mig spørge dig om noget, da Laini fortalte det
mig, at hun mødte Stephen i retten.

677
00:59:20,664 --> 00:59:22,840
Repræsenterede hun ham?

678
00:59:34,240 --> 00:59:36,906
Du holdt virkelig ikke kontakten,
gjorde du?

679
00:59:39,150 --> 00:59:41,390
Næh, jeg er en slags dinosaur.

680
00:59:42,000 --> 00:59:44,520
Catherine sagde aldrig for meget om hvad
du vidste.

681
00:59:44,544 --> 00:59:48,610
Jeg tror, det måske er fordi hun
stolede ikke på dig.

682
00:59:49,674 --> 00:59:51,274
Hun giftede sig i hvert fald med mig.

683
00:59:51,830 --> 00:59:53,710
Jeg gav hende mere end du nogensinde kunne.

684
00:59:53,730 --> 00:59:54,450
Tror du?

685
00:59:54,729 --> 00:59:58,570
Åh, og Lainy og Stephan, det var hun
retsforfølge ham.

686
00:59:59,344 --> 01:00:01,406
Hun havde sluttet sig til en distriktsadvokat
kontor.

687
01:00:01,430 --> 01:00:04,451
Hun sagde, at hun var træt af, at folk fik
væk med mord.

688
01:00:04,475 --> 01:00:07,066
Hvad er det for nogle
slags familie i spøg?

689
01:00:07,090 --> 01:00:10,126
Ja, og hun skulle giftes med sønnen
af en stor gangster.

690
01:00:10,150 --> 01:00:11,950
Hvordan havde han det med det?

691
01:00:12,830 --> 01:00:13,830
Bekymring?

692
01:00:14,145 --> 01:00:17,545
Han hadede tanken om, at hans søn skulle gifte sig med din
datter.

693
01:00:18,390 --> 01:00:23,426
Ja, hvem tror du, det var, der prøvede
at tale Stephan til at ændre sit liv?

694
01:00:23,450 --> 01:00:24,450
Lainy.

695
01:00:25,850 --> 01:00:26,850
Og, Catherine?

696
01:00:29,060 --> 01:00:31,980
Lavet en masse dårligt
investeringer, junkobligationer, for det meste,

697
01:00:31,981 --> 01:00:34,711
og jeg havde en masse gæld
med Stephans far.

698
01:00:35,700 --> 01:00:39,256
Hun ville fløjte til mig
og alle mine sideaftaler.

699
01:00:39,280 --> 01:00:44,110
Så du beslutter dig for at få dem dræbt,
så du ikke skulle i fængsel?

700
01:00:45,330 --> 01:00:46,330
Ja.

701
01:00:47,010 --> 01:00:48,010
At.

702
01:00:48,620 --> 01:00:52,511
Den store forsikring tegnede jeg og
hende burde tage sig af alle mine problemer.

703
01:00:52,535 --> 01:00:54,850
Du ved, jeg har en fornemmelse.

704
01:00:55,654 --> 01:00:57,788
Problemerne er lige begyndt.

705
01:01:15,770 --> 01:01:17,970
Der er en anden bil på tværs af meget.

706
01:01:19,180 --> 01:01:21,980
Nu skal du
tag det langsomt og roligt.

707
01:01:22,380 --> 01:01:23,380
Flytte.

708
01:01:30,214 --> 01:01:33,014
Hvorfor gør vi ikke bare det her rigtigt
her?

709
01:01:33,584 --> 01:01:34,420
Nu skal du
tag det langsomt og roligt.

710
01:01:34,440 --> 01:01:35,600
planer for dig.

711
01:01:36,410 --> 01:01:40,180
Se, hvis jeg ikke dræber dig, vil han gøre det.

712
01:01:40,745 --> 01:01:42,734
Nå, hvordan fanden er det
du vil gøre det med

713
01:01:42,735 --> 01:01:45,161
dine øjeæbler hopper
af den forbandede cement?

714
01:01:45,265 --> 01:01:48,550
Mikhail ved, I er forbrugsdygtige.

715
01:01:49,765 --> 01:01:51,740
En pieder røv fra gulag.

716
01:01:52,240 --> 01:01:53,240
Det er det.

717
01:03:26,140 --> 01:03:27,806
Et gæt hvem der er involveret.

718
01:03:28,020 --> 01:03:29,153
Lad os hente ham.

719
01:03:52,880 --> 01:03:56,050
Få ham.

720
01:03:56,051 --> 01:03:57,170
Rejs dig, Suka.

721
01:06:19,960 --> 01:06:23,426
Hvad fanden er så vigtigt at tale om
telefonen?

722
01:06:24,360 --> 01:06:25,240
Leder du efter gratis mælk?

723
01:06:25,340 --> 01:06:27,125
Det er alvorligt lort, Mikhail.

724
01:06:27,149 --> 01:06:29,349
Jeg ville ikke være her, medmindre det var det.

725
01:06:29,560 --> 01:06:30,560
Hvorfor er der?

726
01:06:31,020 --> 01:06:34,220
Du bliver betalt for at holde din Åben,
ikke at socialisere.

727
01:06:39,220 --> 01:06:40,220
Slap af.

728
01:06:41,295 --> 01:06:42,761
Vi er ikke Frankrig her.

729
01:06:43,420 --> 01:06:44,420
Gå videre.

730
01:06:45,420 --> 01:06:48,220
Pigen, den fra Goldstein
hus.

731
01:06:49,009 --> 01:06:50,009
Hun er i live.

732
01:06:57,000 --> 01:06:58,000
Det er nyheder.

733
01:07:04,050 --> 01:07:07,116
Den slags, der kunne kneppe helt godt
dag.

734
01:07:31,070 --> 01:07:33,225
at gøre med, hvad der gik ned på parkeringen
garage.

735
01:07:33,249 --> 01:07:34,926
Tror du, du satte Ruslin op?

736
01:07:34,950 --> 01:07:35,950
Jeg ved det ikke.

737
01:07:36,210 --> 01:07:37,676
Noget passer ikke.

738
01:07:39,460 --> 01:07:41,660
Eller er brudgommen, der ikke skal være det?

739
01:07:41,810 --> 01:07:44,060
Måske skulle vi bede om ikke at Ruslin.

740
01:07:44,084 --> 01:07:46,618
Selvfølgelig skulle vi finde ham først.

741
01:07:49,090 --> 01:07:51,530
Spørgsmålet er, hvad jeg vil?

742
01:07:53,810 --> 01:07:55,280
Så du, hvad de gjorde, er kvinder?

743
01:07:55,304 --> 01:07:56,904
Løjtnant var dit barn.

744
01:07:58,535 --> 01:08:02,801
Så du ved, at jeg ikke er den eneste fyr i en
blå jakkesætsvælger på denne måde.

745
01:08:03,710 --> 01:08:06,498
Retfærdigheden er tjent med
sørge for det rigtige

746
01:08:06,510 --> 01:08:08,976
folk bliver straffet for deres forbrydelser.

747
01:08:11,555 --> 01:08:13,555
Du hører mig ikke klage over det.

748
01:08:36,060 --> 01:08:38,393
Du vil skrive mig en billet,
Sam?

749
01:09:17,460 --> 01:09:19,755
Du er den eneste, der kunne, jeg fortalte dem
skulle finde.

750
01:09:19,779 --> 01:09:20,779
Dette er mord.

751
01:09:21,319 --> 01:09:23,040
Du vil gøre det hårdt.

752
01:09:23,979 --> 01:09:25,779
Ikke hvis jeg får en god advokat.

753
01:09:34,010 --> 01:09:36,343
Enhver, men ikke en af ​​dette felt.

754
01:09:44,050 --> 01:09:44,450
Hej?

755
01:09:44,959 --> 01:09:47,351
Du bad mig ringe, hvis der var nogen
ændringer.

756
01:09:47,375 --> 01:09:48,641
Er der et problem?

757
01:09:48,710 --> 01:09:51,266
Nå politibetjenten i slutningen af
vinge?

758
01:09:51,290 --> 01:09:52,823
Han er der ikke længere.

759
01:09:58,990 --> 01:09:59,990
mig.

760
01:10:01,850 --> 01:10:02,850
Jeg forstår.

761
01:10:03,150 --> 01:10:04,346
Der er en forladt fløj.

762
01:10:04,370 --> 01:10:05,370
Jeg er derovre.

763
01:10:09,670 --> 01:10:12,470
Vi er nødt til at gå til
hospital med det samme.

764
01:10:13,250 --> 01:10:14,250
Hospitalet.

765
01:10:14,310 --> 01:10:15,310
Navnet er i live.

766
01:10:16,890 --> 01:10:18,836
Du må fandme lave sjov med mig.

767
01:10:18,860 --> 01:10:20,926
Jeg joker ikke med min datter.

768
01:10:28,340 --> 01:10:31,054
Nu, Mr. Goulds team, må du hellere bede

769
01:10:31,066 --> 01:10:34,080
nu af dine venner
kom der før jeg gør.

770
01:10:35,100 --> 01:10:37,633
Folk sagde, du forlod dette liv.

771
01:10:38,000 --> 01:10:41,380
Du er ved mig, du
falde lige tilbage i det.

772
01:10:41,880 --> 01:10:43,280
Jeg er allerede langt tilbage.

773
01:10:43,600 --> 01:10:44,640
Tro mig.

774
01:10:57,920 --> 01:10:59,500
Vi kan tegne

775
01:11:03,840 --> 01:11:05,316
de to patruljevogne til den fjerneste kant af
by.

776
01:11:05,340 --> 01:11:07,311
Vi har i nogle af vores
folk ringer til 911 i rapporten

777
01:11:07,312 --> 01:11:10,734
de er ikke sikre ned fra
kirkegård, og ingen køre forbi siden.

778
01:11:10,820 --> 01:11:12,353
Min mindste responstid.

779
01:11:12,720 --> 01:11:16,386
Vi kan trække de to patruljevogne til det fjerne
udkanten af ​​byen.

780
01:11:19,240 --> 01:11:22,173
Det efterlader enhederne fra Dickerson
Station.

781
01:11:22,460 --> 01:11:25,067
Vælg time på Central
Avenue, selv med deres

782
01:11:25,091 --> 01:11:27,060
sirener, det giver os
10 minutter, mindst.

783
01:11:27,380 --> 01:11:28,496
Vil 10 minutter gøre det?

784
01:11:28,520 --> 01:11:31,016
Jeg vil have den idiot og hans
datter dræbte ham.

785
01:11:31,040 --> 01:11:32,240
Vi får det gjort.

786
01:11:32,889 --> 01:11:34,706
Hvem bekymrer sig om de rigtige betjente dukker op?

787
01:11:34,730 --> 01:11:37,676
Når de finder ud af, hvem vi er,
han vil være død.

788
01:11:37,700 --> 01:11:40,129
Det bliver det ikke
kirurgisk, muligt dig

789
01:11:40,153 --> 01:11:42,560
tror Ruslan ville være, hvis
kommer han og scanner efter mig?

790
01:11:42,561 --> 01:11:44,360
Hold bilen rundt om ryggen.

791
01:11:44,900 --> 01:11:46,700
Kan købe os selv engang.

792
01:11:53,620 --> 01:11:55,820
Du kommer ikke til at tro dette.

793
01:11:56,565 --> 01:11:59,831
Svaret er at være under næsen på os
hele tiden.

794
01:12:00,480 --> 01:12:01,813
Spyt det allerede ud.

795
01:12:01,855 --> 01:12:04,717
Den anden fyr, Goldstein,
han tegnede en livsforsikring

796
01:12:04,718 --> 01:12:07,136
politik på sin kone bare
før hun blev dræbt.

797
01:12:07,160 --> 01:12:08,080
Lad os bringe ham ind.

798
01:12:08,170 --> 01:12:09,656
Spørgsmålet er, hvor er han?

799
01:12:09,680 --> 01:12:10,680
Højre.

800
01:12:21,500 --> 01:12:25,040
Forlad ikke på den anden side uanset
hvad du hører.

801
01:12:29,510 --> 01:12:30,510
Behage.

802
01:12:31,490 --> 01:12:32,230
Bare lad mig gå.

803
01:12:32,430 --> 01:12:33,763
Jeg melder mig selv ind.

804
01:12:35,020 --> 01:12:38,086
Du ved Suka, jeg har en kugle til dig
venter.

805
01:12:46,250 --> 01:12:47,250
jeg

806
01:13:18,760 --> 01:13:21,160
troede du sagde vi har mere tid.

807
01:13:21,560 --> 01:13:22,893
Vi klarer det for.

808
01:13:23,160 --> 01:13:24,893
Stephen er ikke til at blive hørt.

809
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
Lad os gå.

810
01:13:54,180 --> 01:13:56,980
Skynd mig, hjælp mig med at skubbe
dette mod døren.

811
01:14:31,010 --> 01:14:32,210
Vi har selskab.

812
01:14:32,550 --> 01:14:32,650
Vi har selskab.

813
01:14:32,651 --> 01:14:33,784
Lad dig komme tilbage.

814
01:14:36,590 --> 01:14:37,590
Kom op folkens.

815
01:14:39,070 --> 01:14:41,966
Vi får dig tilbage i bygningen
blot et par minutter.

816
01:14:41,990 --> 01:14:42,990
Mange tak.

817
01:14:44,490 --> 01:14:45,490
Hej gutter.

818
01:14:46,190 --> 01:14:47,190
Ingen!

819
01:14:48,130 --> 01:14:49,130
Nogen

820
01:14:52,230 --> 01:14:53,496
gå ikke lige nu!

821
01:15:14,520 --> 01:15:15,520
Dræb ham!

822
01:15:35,370 --> 01:15:35,890
Åh!

823
01:15:35,891 --> 01:15:36,450
Hvem finder ham?

824
01:15:36,790 --> 01:15:37,990
Min sæson er useriøs!

825
01:15:38,250 --> 01:15:39,250
Gå!

826
01:15:40,090 --> 01:15:40,450
Gå!

827
01:15:40,890 --> 01:15:41,890
Kom i gang!

828
01:15:42,230 --> 01:15:43,230
Gå!

829
01:16:07,880 --> 01:16:08,420
Jeg ser dig.

830
01:16:08,560 --> 01:16:09,826
Han er lige heroppe.

831
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
Shh.

832
01:16:20,160 --> 01:16:21,160
Hør..

833
01:16:50,870 --> 01:16:52,490
bare lad mig gå..

834
01:16:53,310 --> 01:16:53,310
Hør her.

835
01:16:53,635 --> 01:16:56,235
Ikke før du betaler for det, du har gjort.

836
01:17:34,290 --> 01:17:35,756
Lad denne skide!

837
01:18:04,100 --> 01:18:05,100
Skyd for fanden!

838
01:18:11,280 --> 01:18:12,280
Dræb ham!

839
01:18:12,340 --> 01:18:13,920
D'Ama,

840
01:18:30,940 --> 01:18:32,360
Jeg har brug for, at jeg er derude!

841
01:18:33,960 --> 01:18:34,960
Ingen!

842
01:18:50,380 --> 01:18:51,390
Hun er her ikke.

843
01:18:52,945 --> 01:18:54,446
Nogen tippede ham.

844
01:18:54,470 --> 01:18:56,490
Dette er det for begge sider.

845
01:18:57,750 --> 01:18:59,450
Fem minutter, for fanden!

846
01:19:02,010 --> 01:19:03,010
To!

847
01:19:17,660 --> 01:19:19,193
Hjælp mig med at flytte det tilbage.

848
01:19:35,440 --> 01:19:36,440
Hvor er hun?

849
01:19:36,960 --> 01:19:38,226
Jeg forstår det ikke.

850
01:19:38,660 --> 01:19:40,860
Pigen der var i det værelse,
det var i det rum.

851
01:19:40,861 --> 01:19:44,670
Hvor er hun?

852
01:19:45,940 --> 01:19:50,360
Hvor er hun?

853
01:20:21,290 --> 01:20:24,830
Ja, for at tage det nordlige er Roussland.

854
01:20:25,380 --> 01:20:27,780
Fik affyret skud, East Lawn Hospital.

855
01:20:28,230 --> 01:20:29,896
Jeg vil lade vores folk vide.

856
01:20:32,150 --> 01:20:33,291
Rouslin er der allerede.

857
01:20:33,315 --> 01:20:34,995
De udgiver sig for politiet.

858
01:20:35,019 --> 01:20:37,036
Hvorfor venter vi ikke og lader dem dræbe
alle?

859
01:20:37,060 --> 01:20:39,993
Og de møder bare op og skriver under
papirarbejde.

860
01:20:45,350 --> 01:20:48,283
Denne skide kan skyde igennem
hvad som helst.

861
01:21:18,020 --> 01:21:19,286
Det er din far.

862
01:21:19,420 --> 01:21:20,476
Han vil forklare alt.

863
01:21:20,500 --> 01:21:21,836
Intet kunne forklare dette.

864
01:21:21,860 --> 01:21:23,356
Jeg er ikke den onde fyr her.

865
01:21:23,380 --> 01:21:24,220
Jeg trak ikke aftrækkeren.

866
01:21:24,400 --> 01:21:25,080
Du kan lige så godt hjælpe.

867
01:21:25,280 --> 01:21:26,280
Ughur!

868
01:21:36,800 --> 01:21:39,160
Han har sat mig fast.

869
01:22:00,890 --> 01:22:01,890
Stadig velkommen!

870
01:23:30,170 --> 01:23:31,970
Ambusier af flere personer.

871
01:23:32,690 --> 01:23:34,546
og af siddende politibetjente.

872
01:23:34,570 --> 01:23:35,570
Gå!

873
01:23:44,830 --> 01:23:46,210
Hører du mig?

874
01:23:46,490 --> 01:23:47,490
Du hører mig!

875
01:25:34,990 --> 01:25:35,990
Macyle!

876
01:25:36,235 --> 01:25:37,768
Hold kæft, forbandet.

877
01:25:38,210 --> 01:25:39,210
Den

878
01:27:20,590 --> 01:27:22,590
måde hun skulle være om din!

879
01:27:23,765 --> 01:27:24,831
Du er ingenting!

880
01:27:26,330 --> 01:27:27,930
Og hun er så godt som død!

881
01:27:28,670 --> 01:27:31,936
Du tror virkelig, jeg ville savne mit blod
med din?

882
01:27:34,139 --> 01:27:35,139
Det er sådan!

883
01:27:36,295 --> 01:27:37,695
Vis dig selv Ruslan!

884
01:27:37,750 --> 01:27:39,483
Kom og kæmp som en mand!

885
01:27:44,140 --> 01:27:49,140
hvad er det det er?

886
01:29:41,530 --> 01:29:43,190
Vil du have mig til at gå?

887
01:29:43,750 --> 01:29:45,550
Hvad er du i din historie?

888
01:29:47,150 --> 01:29:49,283
Det er bare et lager i dit sukker.

889
01:29:50,650 --> 01:29:51,983
Har du dine regler?

890
01:29:52,110 --> 01:29:53,110
Jeg har min.

891
01:29:53,235 --> 01:29:55,530
Jeg er ligeglad med, hvem vi spiller.

892
01:29:56,350 --> 01:29:57,616
Jeg går bare om det.

893
01:29:57,950 --> 01:30:00,683
Vi skal nok gå
væk for at fortælle historien.

894
01:30:00,870 --> 01:30:03,090
Fuck dig og fuck din historie.

895
01:30:04,090 --> 01:30:05,690
Nu skal du dø.

896
01:30:20,070 --> 01:30:21,430
Lad os se, kom for sent.

897
01:30:21,431 --> 01:30:21,650
Lad os se, du går derfra.

898
01:30:21,651 --> 01:30:23,466
Aukkah, du går derfra.

899
01:30:23,490 --> 01:30:24,956
Du taler med nogle læger.

900
01:30:57,580 --> 01:30:59,830
Min far er død.

901
01:31:08,730 --> 01:31:10,706
Jeg er ked af den sorg han kostede dig.

902
01:31:10,730 --> 01:31:11,770
Også mig.

903
01:31:13,825 --> 01:31:17,225
Se, hent Zuka Billet, tag ham for fanden
ud af dig.

904
01:31:17,650 --> 01:31:17,950
Fuck det.

905
01:31:18,130 --> 01:31:19,463
Nej, Stephen, tak.

906
01:31:20,240 --> 01:31:26,090
Nej, du opfører dig ikke som mig, og det gør du ikke
opfør dig som din far.

907
01:31:29,260 --> 01:31:32,430
Min datter, opfør dig som hun vil have dig
til.

908
01:31:32,630 --> 01:31:34,296
Få dem nu væk herfra.

909
01:32:14,310 --> 01:32:16,580
Far, jeg går.

910
01:32:16,660 --> 01:32:17,660
Jeg elsker dig.

911
01:32:28,220 --> 01:32:29,220
Du er her.

912
01:32:29,615 --> 01:32:31,611
Lad os gå og efterlade det deroppe.

913
01:32:31,635 --> 01:32:34,558
Terry Goldstein, det er du
anholdt for opfordring

914
01:32:34,582 --> 01:32:37,200
at begå mord,
mord og afpresning.

915
01:32:37,295 --> 01:32:40,428
Vend nu om, du går efter en
ride.

916
01:32:49,090 --> 01:32:50,090
Trin,

917
01:33:04,580 --> 01:33:06,046
gøre min tanke glad.

918
01:33:09,980 --> 01:33:17,380
Det, det er savnet af dig.

919
01:33:25,390 --> 01:33:26,390
Stepan og jeg

920
01:33:53,389 --> 01:33:56,340
lige kommet tilbage fra vores bryllupsrejse.

921
01:36:37,730 --> 01:36:40,910
Åh, skat, skat, mig, mit liv.

922
01:36:41,850 --> 01:36:42,530
Være.

923
01:36:42,570 --> 01:36:43,170
Åh, ja.

924
01:36:43,171 --> 01:36:43,790
Åh, ja.

925
01:36:43,791 --> 01:36:44,791
Åh, ja.